Ciudad Esmeralda

 

Each afternoon the man walks out onto the roof and sits in the single chair until dark. Sometimes the children come up and run around him—kicking their ball around him and behind his back—and then recede back into the belly of the building, leaving the man alone to think of all he has not done. 

 

He has no regrets, but misses his only son. Wonders what he might have done. 

 

 

Cada tarde, el hombre sale al techo y se sienta en la única silla hasta el oscurecer . A veces, los niños se acercan y corren a su alrededor, pateando la pelota a su alrededor y detrás de su espalda, y luego retroceden hacia el interior del edificio, dejando al hombre solo para pensar en todo lo que no ha hecho.

 

No se arrepiente, pero extraña a su único hijo. Se pregunta qué podría haber hecho.