Boquete Birdman

 

Oh, splendid bird, oh, 

elusive Quetzal

where are you now? 

 

Do you know we still need you

in this world? 

 

No matter

how high the volcano,

how modern the man.

 

When will we hear again

thy blood-breasted song? 

 

               *

 

Oh, ave espléndida, oh,

esquivo quetzal

¿dónde estás ahora?

 

¿Sabes que todavía te necesitamos

en este mundo?

 

No importa

qué alto el volcán,

qué moderno el hombre.

 

¿Cuándo volveremos a escuchar?

tu canto de sangre?